Дуже велике зниження рейтингу

Я вирішив радикально спростити собі життя і розділити свої витрати на проживання на 10!

Я щойно повернув свій будинок у Бедфорді, квартиру в Нью-Йорку і продав свій McLaren. Я віддав 75% своїх нефінансових матеріальних цінностей на благодійність, а решту – друзям і родині.

Два роки тому я писав, як тимчасово розділив свої щомісячні витрати на чотирьох після того, як мене вигнали з мого божевільного пентхаусу на Парк Авеню та будинку в Сендс Пойнт(Велике пониження). Будинок у Бедфорді насправді виявився дорожчим в експлуатації, ніж мій будинок у Сендс Пойнті (критий басейн з підігрівом споживає багато пропану – уявіть собі :), і тому мої щомісячні витрати стабільно ділилися лише на двох.

Це зменшення в основному було зумовлене моїм кочовим способом життя. Оскільки я подорожував більше 6 місяців на рік за межі США для OLX, особливо в Аргентину, Бразилію та Індію, я вирішив не знімати квартиру в місті, а зупинятися в готелях Нью-Йорка. Оскільки я проводив вихідні в Бедфорді, в середньому я проводив у місті лише 6 днів на місяць. Враховуючи, що ви платите тільки за ночівлю в готелях, це призвело до значного скорочення моїх щомісячних витрат, враховуючи, що раніше я жив у дуже дорогій квартирі.

Хоча це означало відмову від проведення моїх традиційних салонів, білих вечірок, благодійних заходів та ігор у покер, я вирішив, що для різноманітності приєднаюся до чужих заходів. У процесі я спробував найрізноманітніші готелі міста і в підсумку обрав неочевидні фаворити. Я намагався:

  • Мода 26
  • Моргани.
  • Eventi
  • Трамп Сохо
  • Сетай
  • Готель Crosby Street
  • Готель “Мерсер
  • У “Грінвічі
  • Стандарт
  • Перлина
  • W Таймс-сквер
  • W Union Square
  • Готель на Рівінгтоні
  • Суррей

Більшість готелів, які люди люблять, виявилися розчаруванням. У Greenwich, безумовно, найкращий спа-центр, і я постійно зустрічав там таких знаменитостей, як Райан Гослінг, але в кімнаті було дуже тихо і шумно (в основному, через шум з коридору). Насправді, більшість готелів мали невтішні номери. Готель Crosby Street чудовий, але в жодному з номерів вартістю менше 1000 доларів за ніч немає ванни, а я люблю ванни 🙂

Зрештою, готель The Mercer став моїм улюбленим готелем. Мені подобається розташування і зручність: 2 зупинки від офісу OLX на лінії B або D. Кімнати великі і з великими ваннами. Сервіс не має собі рівних. Мені особливо подобаються маленькі штрихи: щоразу пам’ятають, хто ви, дарують вам безкоштовне шампанське і не вимагають нічого підписувати для обслуговування номерів або для того, що ви попросите принести вам.

Я спробував попередньо оплатити 100 ночей у кількох готелях, щоб спробувати отримати кращу пропозицію і потенційно гарантувати собі той самий номер щоночі, але нью-йоркські готелі настільки переповнені, що жоден не прийняв мою пропозицію (навіть коли я підвищив свою пропозицію до 200 ночей, мені відмовили!). Я почав використовувати Mercer як місце, де я завжди переодягаюся, під час кожного перебування.

Я обрав Trump Soho як запасний готель, коли Mercer був переповнений. Вони щойно відкрилися, і досить часто можна було знайти фантастичні номери за $300 за ніч (завжди нижче $500), до того ж мені часто підвищували категорію. Готель Trump Soho розташований трохи менш вдало і відчувався трохи менш затишним, але тим не менш був чудовим. Він сучасний і зі смаком, на відміну від кітчевого Trump Hotel на Колумбус-Серкл.

Мені насправді подобалося “жити” в Mercer, але після 20 місяців життя в моїй крихітній дорожній валізі почало набридати.

Це також призводило до незручних розмов на побаченнях:

Дата: “Хммммм… Кожного разу, коли я тебе бачу, ми перебуваємо в різних готельних номерах. Твоя дружина і діти повинні бути вдома!”

Я: “Ні, ні, повірте, я насправді живу в цьому готелі, просто мені доводиться міняти номер щотижня, тому що вони не бронюють його для мене на постійній основі!”

На початку цього року я вирішив, що настав час придбати квартиру в місті. Я люблю Юніон-сквер і Медісон-сквер-парк і мріяв жити в One Madison Square Park з тих пір, як побачив, як будується будинок у 2000-х роках. Я люблю сучасну архітектуру, і ця будівля потрапила прямо в моє улюблене місце. Незважаючи на те, що будівля була далека від завершення, кілька квартир були доступні для оренди, і я в’їхав 1 березня цього року в чудову повністю мебльовану квартиру з 1 спальнею.

Не така розкішна, як моя попередня квартира, вона добре слугувала своєму призначенню і дозволяла мені влаштовувати інтимні вечері з моїми найкращими друзями, а також іноді грати в покер або грати в “Settlers of Catan” на ніч. Зрештою, ці заходи більше відповідають моїй особистості, ніж надмірні вечірки, які я влаштовував у своїй попередній квартирі.

Паралельно, в хвилину слабкості, я купив McLaren MP4-12C.

Я завжди любив швидкі машини і швидкість. Я ганяв на картингах, Формулі-3, баггі в бахах і на багатьох інших машинах. Я прагнув знову відчути себе на межі, і якщо я поїду швидше, то втрачу контроль. Після тест-драйву McLaren я зрозумів, що це автомобіль для мене. Я не тільки помістився в ньому, що є винятковим, оскільки я занадто високий для більшості спортивних автомобілів, але й відчув зв’язок з ним і дорогою в абсолютно безпрецедентний спосіб. Вона дає відчуття безпеки та контролю, я знав, що зможу їхати на ній швидше, ніж на будь-якій іншій машині, яку я коли-небудь водив.

Звісно, я вибрав його в офіційному кольорі McLaren: McLaren Orange. Хоча колір може здатися показним і відображенням моєї природної нескромності, насправді це консервативний вибір – подібно до червоного Ferrari або сріблястого Mercedes.

З цими змінами моя швидкість горіння повернулася до того рівня, який був 2 роки тому, до того, як я написав “Велике зниження”. Я не ставив собі за мету досягти якогось певного показника, але важливо витрачати гроші на правильні цілі. Я винайняв будинок у Бедфорді, щоб віддаватися своїм підлітковим антиінтелектуальним заняттям: Фрізбі з собаками, пейнтбол, гонки на радіокерованих машинках, падель, теніс, гонки на картингах, відеоігри, пінг-понг, настільний футбол, аерохокей і перегляд фільмів. Він був задуманий як притулок для відпочинку, острівець перепочинку від урбаністичних джунглів Нью-Йорка. Проте, оскільки багато моїх друзів, як виявилося, мали життя на вихідних, яке не включало мене, щотижневі суботні вечірки перестали бути схожими на те, якими я їх уявляв, і стали більше схожими на “звичайні” вечірки.

Ці вечірки були приємними і становили лише невеликий відсоток мого життя, але вони проілюстрували, як далеко я відійшов від своєї початкової місії. Це стало ще більш очевидним завдяки музичному кліпу, який був знятий у мене вдома, з використанням усіх моїх іграшок, який одночасно охоплював цей спосіб життя і пародіював його.

Настав час змін. Як я часто роблю у переломні моменти свого життя, напередодні дня народження я написала собі довгого самоаналітичного листа, в якому виклала свої професійні мрії та бажання, пов’язані з тим, на якому етапі життя я перебуваю. Це підхід, який добре послужив мені і який я щиро рекомендую іншим (“Сила інтроспекції та відстороненого аналізу“).

Мене осяяло, що в глибині душі я справді хотів вирушити в нову пригоду. Дуже мало успішних підприємців мають сміливість почати все спочатку. Можливо, ми більше не ризикуємо власними засобами до існування, але, починаючи все спочатку, ми ставимо на кін нашу важко зароблену репутацію. Гірше того, ми відмовляємося від дуже потужних платформ. Коли у вас є сайт зі 150 мільйонами унікальних відвідувачів на місяць і повноцінна команда, яка може робити майже все, починати роботу без того й іншого дуже складно.

Те саме стосується і матеріального комфорту. Ми звикаємо до атрибутів нашого життя і нам важко уявити, як ми будемо жити далі без речей, які ми накопичили. Попри те, що вони зручні, саме вони можуть прив’язати нас до землі та обмежити наше мислення і можливості вибору.

Реальність така, що, зрештою, крім нашого здоров’я, розуму, дружби і сім’ї, нам потрібно дуже мало. У моєму випадку єдиними матеріальними цінностями, які я дійсно ціную, є мій ноутбук, Kindle, тенісна ракетка, падель, кайтсерфінг, лижні черевики, Xbox і величезний плазмовий телевізор; але реальність така, що якби справа дійшла до штовханини, я міг би обійтися без більшості з цього і жити дуже щасливим і повноцінним життям.

Я прийшов до неминучого висновку: Я повинен був позбутися своїх матеріальних цінностей і OLX. Нещодавно я оголосив про свій відхід з OLX(Чому я покидаю OLX).

Я виїхала з Бедфорда 17 грудня. Я зібрала все, що мала, і більшу частину пожертвувала на благодійність, а решту роздала друзям і родичам.

Я також повертаю свою квартиру в місті і продаю свій McLaren. У багатьох сенсах це кінець епохи.

Я знаю кожною клітиною свого тіла, що це правильний крок, але в той же час я відчуваю поєднання страху, трепету, хвилювання, полегшення, щастя і радості, змішаних в одне ціле! Незважаючи на те, що я працюю над новим проектом і розглядаю можливість створення венчурного фонду разом з Хосе, я все ще вирушаю в подорож без чітко визначеного пункту призначення.

Я поновив своє зобов’язання більше інвестувати у свої стосунки з родиною та друзями. Нещодавно я повернувся з весілля мого найкращого друга на Шрі-Ланці. Зараз я проводжу канікули зі своєю сім’єю в Маямі. Я запросив більшість моїх найкращих друзів і родичів приєднатися до мене на останні два тижні січня в Ангільї. Я також докладу зусиль, щоб відвідати тих, хто не може зробити це особисто.

Навіть з урахуванням вартості будинку, який я винайму в Кабарете, щоб прийняти Гарвард і Багіру, мої щомісячні витрати становитимуть десяту частину того, що було раніше. Можливо, з часом я зніму квартиру або почну зупинятися в готелях у Лондоні, Парижі чи Нью-Йорку. Навіть тоді важко уявити, що мої щомісячні витрати становитимуть більше п’ятої частини від того, що було зовсім недавно. Зрештою, моє прагнення до інтелектуальної самореалізації, безсумнівно, поверне мене до Нью-Йорка на більш постійній основі через рік або два.

А поки що, не обтяжений атрибутами успіху та традиційними суспільними обмеженнями, я вирушаю у невідоме. З нетерпінням чекаю на зустріч з вами на іншому боці!

Dear Santa…

I have been an exceptionally good boy this year. As you may be struggling with ideas for what to get me tonight, I have come up with a short list of suggestions:

  • Youthful, healthy immortality
  • Point to point teleportation at will
  • A space faring vehicle with faster than light travel
  • Benevolent leadership of the world, barring that of a large country or a new country if you really want me to start small
  • Omnipotence (you can skip omniscience)
  • A Nobel Prize in whatever field you deem the most appropriate

Any of these will do for this year.

Yours truly,

Fabrice

P.S. Do you think I should also cc God?

Чому я йду з OLX

Я вирішив відмовитися від посади співзасновника OLX. Мій партнер Алек залишається на посаді генерального директора. Зважаючи на те, скільки свого життя і душі я вклав у цю компанію, а також на те, скільки друзів у мене там працює, я прийняв це рішення не з легкістю. Я боровся з суперечливими почуттями і хотів би поділитися з вами своїми думками.

Історія походження: Aucland & Deremate

Перш ніж я розповім вам про рішення, варто повернутися до початку історії. Власне, історія почалася в 1998 році. Я вирішив піти з McKinsey, щоб створити інтернет-стартап. Я оцінював ідеї, коли мій друг Джефф Каплан показав мені сайт eBay. Це було кохання з першого погляду. Економіст в мені одразу побачив привабливість створення ліквідності та відкриття цін на фрагментованих і непрозорих ринках. Водночас я зрозумів, що це була одна з небагатьох ідей, які 23-річний хлопець, обмежений у коштах, міг сподіватися втілити в життя. На відміну від інших моїх потенційних ідей, створення французької версії Amazon, eTrade, Yahoo, Priceline і т.д., вона не вимагала запасів, складних ланцюгів поставок, банківських ліцензій, значного капіталу тощо. Я звільнився з McKinsey, продав усе, що мав, і переїхав до Франції, щоб створити копію eBay для Південної Європи.

Я назвав проект “Alibaba”, уявляючи, що сайт стане скарбницею знань для споживачів. Я почав розробляти сайт разом з моїм партнером Сашею Фоссе-Парісіс і запустив стратегію придбання контенту, щоб гарантувати, що на момент запуску у нас буде більше товарів у продажу, ніж у будь-якого з наших конкурентів. На жаль, крихітна китайська компанія, яка володіла доменним ім’ям Alibaba.com, залишила мої неодноразові відчайдушні прохання та пропозиції щодо домену без відповіді.

Оцінивши безліч потенційних імен, я зупинився на OLX. Йому не вистачало магічної якості Alibaba, але це було просте для написання ім’я з трьох літер. Це може означати OnLine eXchange, і його можна було б придбати за $10,000. Ми були готові до запуску в лютому 1999 року, коли сталася катастрофа. Один з наших найбільших конкурентів перейменувався з Quixell на QXL. Враховуючи, наскільки близькі QXL та OLX, і те, що вони запустилися першими, нас би звинуватили у плагіаті та потенційному порушенні прав на торговельну марку, хоча це було б дуже далеко від істини.

У нас було лише кілька тижнів, щоб знайти нове ім’я. Паралельно я намагався найняти рекламну агенцію в Інтернеті. Я вагався між двома, які мене дуже вразили. Не маючи змоги вирішити, яка мені найбільше сподобалася, я сказав їм, що перший, хто знайде назву для сайту, отримає бізнес. Гаель Дюваль з Альпаги придумав назву “Окланд”. Я не любив його, але в крайньому випадку він міг би згодитися. Це може означати Auctionland, а головне – домен був вільним, і торгова марка була доступною. Ми розпочали свою діяльність у квітні 1999 року під назвою Aucland. Я тримав назву OLX у задній кишені на чорний день. Через кілька років я продав його комусь, хто намагався створити онлайн-біржу юридичних послуг, але вони не заплатили і повернули мені домен через кілька років.

Як не дивно, решта історії OLX має коріння в Окланді. Алекс Хой, колега з McKinsey, познайомив мене з командою випускників HBS та GSB з BCG, які планували щось робити в Інтернеті в Латинській Америці. Я познайомився з ними в Нью-Йорку в червні 1999 року, коли повертався із зустрічі з eBay в Сан-Хосе. За збігом обставин, я також зустрів братів Самверів під час тієї поїздки, коли вони обговорювали продаж Alando на eBay. Латиноамериканська команда приїхала до Нью-Йорка у повному складі з 12-ма співзасновниками. Її очолював не хто інший, як Алек Оксенфорд, який згодом став моїм партнером в OLX. На тій доленосній зустрічі я також познайомився з Хосе Маріном, який зараз є моїм партнером-ангелом-інвестором!

Вони вагалися між двома ідеями, однією з яких був запуск eBay для Латинської Америки. Я сказав їм, що вже пройшов через це рік тому, і що не було жодних сумнівів: eBay – це те, що треба, і що я можу надати їм технологію та бізнес-план для запуску. Ми узгодили параметри угоди і почали працювати над її запуском. Вони направили двох інженерів до нашого офісу в Софії-Антиполісі, Фернандо Бека та Едуардо Рівару, щоб підготувати сайт до запуску.

Deremate був запущений менш ніж через 2 місяці після нашої нью-йоркської зустрічі в серпні 1999 року на паризьких серверах компанії Aucland. Щоб дати вам уявлення про те, наскільки ми любили і довіряли один одному, незважаючи на те, що зустрічалися лише один раз особисто, коли ми запускали Deremate, у нас була лише угода, укладена шляхом рукостискання, і ми навіть не задокументували угоду! Можливо, для них це було страшніше, враховуючи, що вони повністю залежали від мене, але, гадаю, не зашкодило те, що мені було 24 роки і я виглядав (і був) абсолютно невинним. (Звісно, хотілося б вірити, що я все ще такий же невинний 🙂

Трафік при запуску Deremate був не схожий на той, що ми бачили раніше, і це призвело до краху наших серверів! Ми були готові до перегонів! Саша навчив Фер і Еду і допоміг їм згодом переїхати на власний хостинг у Маямі, щоб вони могли бути технологічно незалежними.

Після того, як я продав свою частку в Aucland Бернару Арно в жовтні 2000 року, ми пішли різними шляхами. Я створив Zingy, а Алек продовжував працювати над Deremate. Волею долі нашим шляхам судилося перетнутися знову. Я продав Zingy у травні 2004 року і залишався генеральним директором до листопада 2005 року. На початку 2005 року, незважаючи на фантастичне зростання компанії, я почав втомлюватися від витівок японської компанії-покупця, не кажучи вже про їхні неодноразові відмови дозволити мені інвестувати прибутки в компанію та здійснювати поглинання (наприклад, ми могли б купити американський бізнес Shazaam за $1 млн!).

Нові починання

Я вирішив розпочати новий бізнес. Я став підприємцем, тому що мені подобається створювати щось з нічого, а не для того, щоб бути успішним. Успіх прийшов як побічний продукт того, що я займався улюбленою справою. Тому я навіть не думав про вихід на пенсію, особливо в ніжному віці 30 років. Я ненадовго забавлявся ідеєю запустити Facebook для решти світу. На щастя, я відмовився від цієї ідеї, оскільки Facebook для решти світу – це не що інше, як Facebook. Потім я забавлявся ідеєю побудувати Vente Privee для США. Vente Privee вже був надзвичайно успішним сайтом приватних продажів у Франції, і його аналогів у США не існувало (це було до запуску Gilt, Ruelala та Ideeli). Я серйозно фліртувала з цією ідеєю, перш ніж вирішила, що як найменш підкована в моді людина в світі, мені, мабуть, не варто запускати модну компанію. Крім того, запуск приватного сайту продажів спричинив би за собою вивчення нових навичок у сфері пошуку постачальників, мерчандайзингу, управління ланцюгами поставок, бренд-менеджменту та багато іншого. Звісно, Кевін Райан згодом довів, що можна досягти успіху в категорії без особистого відчуття моди, але, пропрацювавши 5 років у категорії та індустрії, яку я раніше не знав і не любив (музика, розваги та телекомунікації), я не хотів повторювати цей досвід.

Я вирішила повернутися до своєї первісної любові і шукати можливості на ринках. Craigslist тільки-но ставав феноменом у США. Було зрозуміло, що платні друковані оголошення швидко витісняються спочатку платними горизонтальними онлайн-сайтами на кшталт Monster, а потім безкоштовними горизонтальними сайтами оголошень на кшталт Craigslist.

Цей перехід вже відбувся у США та низці країн Західної Європи, але в багатьох країнах, особливо на ринках, що розвиваються, він ще не завершився.

Спочатку я звернувся до Craigslist, щоб переконати їх дозволити мені очолити роботу над вдосконаленням продукту та міжнародним розгортанням. Коли мої пропозиції були відкинуті, я почав розуміти, що Craigslist не має ні можливостей, ні амбіцій, щоб прийняти цей виклик. Водночас, з багатьох причин eBay здавалося, що він боїться і не бажає використовувати цю можливість. Я знав, що настав час діяти.

Враховуючи важливість ліквідності в ринковому бізнесі, я почав шукати компанію, яку можна було б купити, щоб прискорити зростання цього нового проекту. Перебуваючи в Zingy, я випадково зіткнувся зі старим другом Джеремі Левіним, який працював у сусідньому з моїм офісі в McKinsey. Ця випадкова зустріч відбулася надто пізно в житті Zingy, щоб бути плідною, але ми пообіцяли подивитися, чи зможемо ми працювати разом. Ми проаналізували ринок оголошень і звернулися до Янніка Понса з Vivastreet, який на той час був провідним сайтом безкоштовних оголошень у Франції, щоб дізнатися, чи дозволить він нам інвестувати в його компанію. Ми кілька разів були близькі до угоди, але зрештою Яннік так і не натиснув на курок.

Восени 2005 року, після кількох місяців спроб укласти угоду, я вирішив будувати бізнес de novo. Я звільнився з Zingy 30 листопада 2005 року і взявся за створення OLX. Для швидкого запуску я хотів швидко створити досить велику технічну команду. У Zingy я боровся за те, щоб найняти технічні таланти. Виділення віз H1B значно скоротилося, і я втратив незліченну кількість китайських та індійських програмістів через ідіотизм імміграційного режиму США. Навіть ті, хто продовжував раніше схвалені візи, брали участь у лотереї з менш ніж 50% шансом отримати H1B! Після всього часу, інвестицій, навчання та зусиль, які я витратив протягом 4 років на створення чудової технічної команди з 85 осіб у Нью-Йорку, їх втрата стала для мене болісним ударом по серцю, а для них – зміною життя та потрясінням! Мені не подобалася ідея шукати 20-30 чудових інженерів у Нью-Йорку.

У житті дуже важливий час!

За збігом обставин, Алек щойно продав Deremate. Коли Deremate інтегрувався в Mercadolibre, це вивільнило значну частину технічних талантів – команду, яка розумілася на ринках, якій я довіряв і з якою я працював раніше. Доступність робочої сили мала для мене найбільше значення, і мені допомогло те, що війна за таланти в Аргентині була менш інтенсивною, ніж у США, і що небагато компаній пропонували круте робоче середовище на кшталт гуглівського. Той факт, що технічні таланти на той час були в 5-6 разів дешевшими, ніж у США (інфляція долара в Аргентині зробила їх менш привабливими), а також те, що країна знаходиться у схожому часовому поясі зі США, був лише вишенькою на торті.

Щоб керувати операціями з Аргентини, мені потрібен був місцевий партнер, якому я міг би довіряти. Я вперше поїхав до Аргентини в січні 2006 року і провів кілька тижнів з Алеком, щоб познайомитися з ним ближче. Ми ходили в походи, займалися скелелазінням, їздили на велосипедах тощо в Кумелені та Калафаті. Коли все було сказано і зроблено, ми домовилися: ми будемо співзасновниками і співзасновницями OLX.

Фер та Еду стали першими програмістами OLX. Я також найняв найкращих людей, з якими працював раніше. Вільям, один з моїх найкращих друзів, спочатку був регіональним менеджером у Франції в компанії Aucland. Потім він став віце-президентом з маркетингу компанії Meetic, “Матч Європи”. Він приєднався до компанії на посаді віце-президента з маркетингу. Аріель, яка була чудовим фінансовим директором Zingy, стала фінансовим директором. Джеремі Левін з Бессемера фінансував нас.

Ми з радістю вирушили назустріч новій пригоді. Ми зареєстрували компанію в березні 2006 року і запустили сайт у червні 2006 року.

Нижче ви можете побачити мою першу домашню сторінку, намальовану від руки на початку 2006 року:

why_olx5a

Шукайте удачу в неправильних місцях!

Коли ми запускали проект, ми не знали, що саме буде працювати. У нас було відчуття, що є багато можливостей:

  • Craigslist не інвестував у свій продукт і мав посередню якість контенту. Ми сподівалися, що кращий продукт і чистіший контент дозволять нам злетіти в США, незважаючи на тяжіння Craigslist.
  • eBay зіткнувся з бунтом продавців через постійне підвищення цін. Ми сподівалися, що, запровадивши 100% вільні транзакції на ринку, ми зможемо забрати частину ліквідності у eBay в нашій категорії “На продаж”.
  • Більшість сайтів безкоштовних оголошень, що з’явилися по всьому світу, були створені інженерами, які не продумали, як підвищити ліквідність, контролювати якість контенту чи мати ресурси для їхнього реального масштабування. Ми відчували, що у нас є шанс витіснити їх.

Інвестори неабияк докоряли нам за нашу дифузну стратегію, коли ми намагалися бути Craigslist 2.0, “FreeBay” і Craigslist для решти світу одночасно. Насправді я щаслива, що ми спробували все. Якби ми не спробували, то, ймовірно, не скористалися б правильною можливістю.

Озираючись назад, ми були неймовірно наївними, коли думали, що у нас був реальний шанс з першими двома можливостями. Бізнеси, що працюють на ринку, потребують наявності критичної маси покупців і продавців. Незважаючи на свої обмеження, Craigslist та eBay мали таку можливість. Ми повинні були розуміти, що з ними неможливо боротися в лоб. Єдиний спосіб атакувати їх – заглибитися в категорію, яка вимагає чогось, чого вони не пропонують і навряд чи зможуть запропонувати з легкістю.

Stubhub та Airbnb – два таких приклади серед багатьох.

Stubhub запропонував:

  • Карти розсадки, щоб покупці знали, де вони сидять і який вид звідти відкривається.
  • Гарантія автентичності дає покупцям впевненість у тому, що квитки справжні.

Ці зміни в продуктах і процесах ніколи не могли потрапити до списку пріоритетів eBay лише для однієї категорії, тому Stubhub втік з цією категорією, поки eBay не купив її.

Так само і Airbnb зрозуміла, що здавати кімнати подобово на Craigslist було складно:

  • Важко було керувати доступністю
  • Організувати виплати було складно
  • Важко з’ясувати, чи надійний хазяїн і чи правдиво він розповідає про стан квартири, а хазяїну важко з’ясувати, чи заслуговує на довіру мандрівник і чи не збирається він засмітити житло (не кажучи вже про те, що одна зі сторін може зґвалтувати та/або вбити іншу).

Airbnb вирішив усі ці проблеми:

  • Вони мають вбудований календар доступності
  • Вони використовують соціальний графік і соціальні докази для побудови довіри
  • Вони мають відгуки господарів та мандрівників
  • Вони виступають посередниками в процесі оплати

Користувачі більш ніж готові платити 13% комісії за зручність (порівняно з тим, щоб робити це безкоштовно на Craigslist). Враховуючи відносно невеликий обсяг пропозицій оренди житла для відпустки або короткострокової суборенди на Craigslist, пропонувати ці 4 функції лише для цієї категорії не має сенсу.

У ті перші дні ми ніколи серйозно не думали про вертикальне зростання. Коли створення ліквідності в США виявилося занадто дорогим, ми вирішили зосередитися на створенні Craigslist для решти світу.

Киньте достатньо речей на стіну і щось прилипне!

Спершу нам потрібно було вирішити, чи хочемо ми бути пошуковою системою оголошень, власне сайтом оголошень, чи гібридом цих двох напрямків. Ми вирішили стати транзакційним сайтом, а не просто пошуковою системою. Багато в чому було б простіше бути засекреченою пошуковою системою. Ви можете легко отримати більше контенту за допомогою каналів або скрапінгу. Вам не потрібно турбуватися про якість контенту, тому що транзакційні сайти піклуються про спам і шахрайство. Однак ми відчували, що зрештою не зможемо створити бренд і достатню цінність для споживачів, якщо будемо пошуковою системою – особливо якщо до цього схильний класифікований ринок, сконцентрований у вигляді маркетплейс бізнесу. Крім того, ми відчули, що Google міг би спробувати зіграти цю роль.

Прийнявши це рішення, ми запустили проект у 96 країнах і 51 мовою. Ми знову отримали догану від інвесторів, які вважали, що ми повинні сконцентрувати наші обмежені ресурси на досить розвиненій країні, такій як Франція. Ми відбивалися, стверджуючи, що хочемо максимізувати можливості для удачі. Friendster не планував стати великим на Філіппінах, але так сталося. Аналогічно, Hi5 став популярним у Перу та Португалії, а “Оркут” набрав обертів у Бразилії та Індії. У жодному з цих випадків це не було навмисно, “це просто сталося”.

Щоб переконатися, що ми запустилися з певним контентом, ми створили команду з придбання контенту в Буенос-Айресі. Ми звернулися до автодилерів, брокерів з нерухомості та роботодавців, які розміщували оголошення в газетах і на платних вертикальних сайтах, з пропозицією розмістити їх безкоштовно на нашому сайті. Щоб спростити їм життя, ми сказали, що візьмемо контент у будь-якому форматі, який вони надали іншим компаніям. Єдиною нашою вимогою було, щоб оголошення було повністю розміщено на нашому сайті без зовнішнього посилання. Щоб залучити покупців, ми проводили довгі торги за ключовими словами в Google (наприклад, Red BMW 325i 1997 New Dehli) за дуже низькими цінами за клік, орієнтуючись на чіткі цілі з точки зору ціни за відповідь. Ми витратили близько $50 тис. за 5 місяців у кожній країні на постійній основі; загалом $5 млн, враховуючи, що ми були в 96 країнах.

Коли ми почали це робити, сталося щось дивовижне. Без жодної видимої причини ми дійсно злетіли в Португалії. Більшість компаній, на яких нас попросили зосередитися, не змогли злетіти, але ми також отримали певний поштовх у Бразилії, Індії, Пакистані та більшості країн Латинської Америки, і ми почали зосереджуватися на них.

Ми “відкрили” для себе SEO

Мушу визнати, що ніхто в компанії не чув і не думав про SEO. Ми отримували трафік, незважаючи на те, що фактично не були проіндексовані в Google. Нам пощастило, що два придбання, які ми здійснили, принесли в компанію двох SEO-експертів: Хорді Кастелло з Mundoanuncio та Маркуса Сандера з Campusanuncios.

Ми фактично повторювали всі помилки підручника: дублювали зміст, маскували, що завгодно. Їм знадобився деякий час, щоб переконати нас у правильності своїх підходів, але на початку 2007 року ми вирішили спробувати SEO і, по суті, перепроектували OLX з нуля, щоб зробити його дружнім до SEO.

Результати були вражаючими і дійсно сприяли залученню нових клієнтів, посилюючи нашу позицію в Латинській Америці, Індії, Португалії та Пакистані. До 2010 року ми дотримувалися агресивної стратегії SEO, витримавши різні запуски Google Panda і дуже швидко зростаючи.

На початку 2010 року ми перетнули позначку в 100 мільйонів унікальних відвідувачів на місяць і виглядали дуже успішними.

Ми зрозуміли, що SEO недостатньо

Приблизно в той же час ми почали все більше і більше виступати проти норвезької публічної компанії Schibsted, що торгується на біржі. Спочатку вони були друкованою медіа-компанією, але успішно перейшли в онлайн. Вони домінували на вільних горизонтальних класифікованих ринках Норвегії та Швеції з початку 2000-х років завдяки Finn і Blocket, а також поширилися на Францію та Італію завдяки LeBonCoin і Subito. Приблизно в той же час вони розпочали агресивну міжнародну експансію, і ми почали перетинатися в ряді країн.

На наш жах, завдяки агресивному маркетингу та високій якості контенту, вони почали завойовувати частку ринку на деяких з наших ключових ринків, починаючи з Португалії, де ми вважали себе неприступними. Подібна стратегія також виявилася успішною в Росії, де Avito дослівно скопіювала план Шибстеда і втекла з ринку.

Наш успіх надихнув Schibsted на міжнародну експансію. У свою чергу, ми вирішили повторити їхню тактику:

  • Премодерація всіх оголошень для усунення спаму та шахрайства, особливо в останніх оголошеннях (що було проблемою з нашим підходом до постмодерації)
  • Зосередьтеся на залученні
  • Видаліть весь особистий вміст
  • Підвищення швидкості роботи сайту

Саме тоді з’явився Naspers

Naspers – надзвичайно успішна південноафриканська медіакомпанія. Вони мігрували з друкованих видань на платне телебачення, а потім в Інтернет. Їхньою претензією на славу була інвестиція в Tencent у розмірі 50 мільйонів доларів на початку 2000-х років у Китаї. Це перетворилося на 35% акцій Tencent, ринкова капіталізація якої зараз перевищує 40 мільярдів доларів. Вони рано вирішили зробити ставку на інтернет-власність на великих ринках, що розвиваються, особливо в Китаї, Росії, Індії та Бразилії. Вони володіють приблизно третиною Mail.ru, найбільшого порталу в Росії, і більшою частиною Allegro і Buscape, відповідно, eBay Східної Європи і провідного сайту порівняння покупок в Бразилії.

Забавно, але після того, як я продав свої акції в Aucland Бернару Арно, він продав Aucland компанії QXL Ricardo. Компанія провела конкурс і вирішила використовувати технологічну платформу Aucland для своїх операцій. Потім Naspers купила QXL Ricardo (яка володіла Allegro) за $1,9 млрд у 2008 році. Ricardo, найбільший онлайн-маркетплейс Швейцарії, досі працює на технологічній платформі Aucland, якою керує технічна команда Aucland з Софії-Антиполіса!

Коли компанія Naspers звернулася до нас у 2010 році, ми зрозуміли, що наш бізнес є, по суті, природною монополією на національному рівні, і що ми повинні бути абсолютними лідерами в кількох стратегічних країнах. Щоб витримати натиск Schibsted і добре фінансованих конкурентів, таких як Quikr в Індії, було доцільно заручитися підтримкою стратегічного інвестора з великою кишенею.

Naspers ще більше підштовхнув нас зосередитися на наших ключових ринках: Бразилії, Індії, Португалії та Пакистані, а також поставила перед нами завдання не поступатися Schibsted за рівнем залучення користувачів та якістю контенту.

Як свідчить графік трафіку з кількох наших країн, результати виявилися неперевершеними. Я прибрала шкалу, щоб не розкривати деталі нашим конкурентам, але повірте мені: абсолютні цифри переглядів сторінок великі.

Зараз я переконаний більше, ніж будь-коли, що OLX переможе в кількох стратегічних країнах.

То навіщо їхати?

Парадоксально, що я пішов саме тоді, коли був упевнений, що OLX стане багатомільярдною компанією.

То навіщо їхати? Мій підприємницький дух спонукає мене втілити свої ідеї в нову компанію тепер, коли OLX вже виріс і має чудову управлінську команду, яка веде його вперед. Я відчуваю, що прагну нової підприємницької пригоди!

Крім того, успіх, якого ми з Хосе досягли як ангельські інвестори, спонукає нас подумати про створення венчурного фонду.

Нарешті, для зрілої компанії, яка повністю укомплектована чудовою командою, достатньо одного генерального директора. Коли ми з Алеком будували OLX, ми ніколи не говорили про те, хто чим займатиметься. Насправді наші навички перетинаються, оскільки ми є консультантами з освітою Ліги Плюща та генеральними директорами аукціонних сайтів, і кожен з нас може виконувати роботу іншого. Розподіл ролей стався автоматично через наші інтереси, географічне розташування (він у Буенос-Айресі, а я в Нью-Йорку) та вибір способу життя.

Зрештою, я відповідав за продуктову стратегію, відносини з інвесторами, злиття та поглинання (визначення та вихід на цільові компанії), розвиток бізнесу та англомовний PR. Він очолював операційну діяльність, інтеграцію після злиття, а також іспанський та португальський PR. Ми обидва спільно визначаємо стратегію.

Часто кажуть, що мати співзасновників і працювати з друзями – це погана ідея, але коли ви можете змусити це працювати, це набагато сильніше. Ви маєте рівень довіри, якого не існує в традиційних ділових відносинах. Ми ніколи не сперечалися і не розходилися в думках, і наша дружба ніколи не руйнувалася. Так само я досі залишаюся близькими друзями з Вільямом та Аріелем, незважаючи на те, що працюю з ними вже багато років.

Naspers насправді виявився фантастичним покупцем. Вони є повною протилежністю японцям, які придбали Zingy. Вони стратегічні, вдумливі та неймовірно агресивні. Я був приємно здивований, а іноді й просто наляканий їхньою агресивністю, а це багато про що говорить, враховуючи, що я за своєю природою дуже агресивний. Я можу з упевненістю сказати, що ми не були б там, де ми є сьогодні, якби не інвестиції Naspers.

У той же час, після того, як я почав інвестувати, характер моєї роботи почав змінюватися. Мені більше не потрібно було керувати відносинами з інвесторами. Злиття та поглинання і розвиток бізнесу зникли, коли ми почали зосереджуватися на органічному зростанні. Водночас ми почали відчувати потребу в структурі та чіткому бюджетуванні, що відповідали б нашому розміру, не кажучи вже про те, що ми належали до великої публічної компанії. Ми вже не будували нову компанію, ми керували зрілою компанією, а для цього достатньо одного генерального директора.

Водночас, продовжуючи копіювати план Шибстеда, ми вирішили децентралізувати діяльність OLX і реально розширити повноваження місцевих регіональних менеджерів. Таким чином, ми передали продуктову стратегію місцевим командам. Я повністю погоджувався і підтримував стратегічні зміни, але я також розумів, що для того, щоб бути ефективним у цій новій організації, мені доведеться переїхати до Буенос-Айреса, Сан-Паулу чи Делі, чого я не хотів робити. На щастя, Алек вже живе в Буенос-Айресі, тому було природно передати йому одноосібну роль генерального директора. Нещодавно я повернувся з поїздки до офісу OLX в Делі і побачив, що команда OLX натхненна і готова підкорювати світ з Алеком на чолі!

І що далі?

Кайтсерфінг в Кабарете! 🙂 Крім того, слідкуйте за новинами про “нову новинку”!

Cloud Atlas is a beautiful ode to everlasting love!

Clearview’s Mt Kisco cinema has a tradition of having one of their staff thank us for being there before the movie begins. This one felt compelled to tell us: “let me warn you this foreign film is over 3 hours long and incomprehensible!” Nothing could have been further from the truth. Never mind that this movie is American and made by the Wachowskis, it was moving and amazing!

The movie is an adaptation of the amazing 2004 novel by David Mitchell. It relates to six stories taking place between the years 1849 and 2346. The same actors appear in different roles, playing characters of different races, genders and ages. The stories individually are reasonably conventional on their own, but their interconnections and interweaved elements make the result hypnotic.

Each story has game like elements in the sense that the hero or heroine needs to fight tyranny, oppression and greed. Each actor has moral continuity throughout time and is unambiguously good or evil, except for Tom Hanks’ character that is morally complex and ends up being good or evil depending on the outcome of his fight with his personal demons.

The intriguing concept the movie tries to convey is that we are all linked through time and that the dreams of one person passes to the next, especially in the form of love which is so pure that it can transcend death.

The acting is amazing and you often forget you are seeing Tom Hanks, Halle Berry, Hugo Weaving or Hugh Grant. I loved the winks at Hollywood movies such as Roots and Soylent Green and appreciated the comic relief provided by the modern day “great escape” of the senior citizens from their prison of a nursing home.

I realize the movie is not for everyone. After the movie, several of the moviegoers expressed their bafflement at the ensemble and asked me to describe each story in turn and the connections between them. However, the story really spoke to the (well hidden) romantic in me.

I hope it resonates with you the way it did for me. It was my most extraordinary movie experience of the year!

>
This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.