สักพักแล้วตั้งแต่ฉันโพสต์ ฉันได้ทำงานกับคุณสมบัติใหม่หลายประการ ก่อนอื่น บล็อกนี้มีหลายภาษาแล้ว ฉันใช้ WPML เพื่อแปลโพสต์ยอดนิยมของฉันใน 25 ภาษาที่พูดมากที่สุด

เนื่องจากฉันเป็นชาวฝรั่งเศส ผู้อ่านของฉันหลายคนจึงใช้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ หลายคนไม่มีภาษาอังกฤษที่ดีที่สุด ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะพยายามรองรับพวกเขา เนื่องจากความยากเล็กน้อยในการเพิ่มภาษาอื่นนั้นอยู่ในระดับต่ำและฉันมีผู้อ่านจำนวนมากจากอินเดีย ปากีสถาน บราซิล และประเทศอื่น ๆ ฉันคิดว่าฉันอาจจะทำแบบนั้นเช่นกัน

นี่คือการทดสอบ. จนถึงตอนนี้ ฉันแปลเฉพาะโพสต์ในหน้าแรก โพสต์ทั้งหมดบนหน้า แนะนำ หน้าเกี่ยวกับฉัน และลิงก์ทั้งหมดที่อ้างอิงอยู่ที่นั่น ฉันไม่ชอบที่มันแปลแถบนำทาง ดังนั้นฉันจึงเก็บมันไว้เป็นภาษาอังกฤษ

ฉันตรวจทานโพสต์ภาษาฝรั่งเศสและสเปนหลายฉบับและผลลัพธ์ก็ค่อนข้างดี คุณภาพจะลดลงเมื่อแปลการถอดเสียงสุนทรพจน์และการสัมภาษณ์ เนื่องจากการถอดเสียงยังไม่สมบูรณ์แบบเช่นกัน นั่นบอกว่าความหมายนั้นดีพอสมควร และฉันหวังว่าคุณภาพจะดีขึ้นเมื่อ AI ถอดความได้ดีขึ้น

แน่นอนว่าฉันไม่ได้ทดสอบภาษาอื่น ดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบว่าคุณคิดอย่างไร และฉันควรโพสต์บทความใหม่ในภาษาแม่ของคุณหรือไม่ในความคิดเห็นด้านล่าง ในทำนองเดียวกันแจ้งให้เราทราบหากมีโพสต์ที่ฉันยังไม่ได้แปลซึ่งคุณต้องการเห็นในภาษาของคุณ

ฉันยังเพิ่มความสามารถให้คุณได้รับแจ้งทางอีเมลเกี่ยวกับการตอบกลับความคิดเห็นที่คุณโพสต์หากสนใจ ซึ่งคุณสามารถทดสอบได้ ฉันทำงานมาเป็นเวลานานมากในการเป็นตัวแทน AI ของฉัน ฉันนำเข้าเนื้อหาบล็อกทั้งหมดของฉันและถอดเสียงคำปราศรัยและบทสัมภาษณ์ น่าเศร้าที่หลังจากใช้เวลานานเกินกว่าที่ฉันจะนับได้ ฉันก็ยังไม่พอใจกับผลลัพธ์ที่ได้ เราจะดูว่าการทำซ้ำอีก 2-3 ครั้งถัดไปจะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดีขึ้นหรือไม่ ซึ่งในกรณีนี้ คุณอาจได้พบกับ “Fabrice AI” ในอนาคต โดยหวังว่าจะมีการนำเสนอด้วยเสียงและภาพ